bride price

The bride price is an important part of rural culture, which is indispensable family events of rural life.

彩礼是农村文化的重要组成部分，是农村生活中不可缺少的家庭事件。

Bride Price, a particular social phenomenon, is deeply rooted in traditional Chinese culture and long exists in the rural areas. Thus, it owns deep social and cultural origin.

彩礼作为一种独特的社会现象，根植于中国传统文化之中，存活于乡土社会的土壤之上，有着深刻的社会文化根源。

because of the custom of paying a bride price, marriage is essentially a financial transaction, and girls a commodity.

因为付聘金的传统使得新娘有一定的价码，婚姻因而成为一桩财产交换，女孩则变成商品。

Note, Lee later discovered that a cousin-in-law of the Bride's refused to pay the Bride Price.

注，李后来发现一个表弟合，新娘的法律的拒绝支付彩礼。

Lee explained to me that generally, the Bride's parents are expected to give back some of the Bride Price.

李向我解释说，一般来说，新娘的父母都希望给回彩礼一些。

In addition, I believe that modern marriage as a result of the connotation and extension of property and traditional marriage are not property, not only engaged when the customary payment of bride price.

此外，笔者认为由于现代婚约财产的内涵和外延都有别与传统婚约财产，不再仅指订婚时依习俗给付的彩礼。

A Study on Bride Price in Rural Areas of East Gansu Province

陇东农村彩礼研究

With the development of economy and material life, the amount and form of bride price is changing.

随着经济的发展，物质生活的丰富，彩礼的数额和形式在不断的发展变化。

The third part is the necessity of return and the foundation of the return of the bride price.

第三部分：彩礼返还的必要性以及请求权基础。

In this section, the author analyzes the bride price payment for economic reasons and social role.

第二部分彩礼给付的经济原因与社会作用，在本部分，笔者对彩礼给付的经济原因和社会作用进行分析。

Here is Kuhuang Temple, the deity bodyguard absolutely will not knowingly possessing a bride price list.

这里是圣皇殿, 天神侍卫绝对不会故意藏了聘礼清单.

Money bride price can not bring love in the spring.

金钱彩礼不能带来爱情的春天。

The issue of the bride price return has been one of the most difficult issues in the judicial practice.

关于彩礼返还的问题一直是司法实践中比较棘手的问题。

The author thinks for the meaning of bride price existing under the rural field, it is the meaning that gives the bride price rationality, taking this to understand the influence of traditional culture to the villagers in the modern society by the bride price and payment behavior.

笔者对乡村场域下彩礼存在的意义进行了思考，正是这些意义赋予了彩礼存在以合理性，借此旨在去理解受传统文化影响的村民在现代社会中所作出彩礼要价和支付的行为。